Subtítulos gracias al Equipo Los Amantes predestinados en viki
Oye, no te acerques.
¿La atrapaste?
- ¿Qué hay de ti? ¿Estás bien? - Sí.
Creo que me ha quedado algo de medicina.
No, no, lo obtuviste prescrito bajo tu nombre. Tómalo todo.
Tómalo. Eso comenzó con mi resfriado.
Por lo que hicimos anoche
Lo que tienes es lo mismo que yo tengo.
Vamos.
Moon Soo. ¿Por qué Moon Soo está ahí?
Episodio 13
Deja de mirar.
Dije que no mires.
¿Qué estás haciendo?
-Siendo celoso. - ¿Celoso?
Incluso ante mis ojos él luce genial.
En tus ojos, estoy seguro de que también lo es.
Oh, oh... Lye, no sirve de nada mirarlo ahora. No puedes obtener una devolución ahora.
¿Qué devolución?
¿Qué?
Luces especialmente bonita hoy.
¿Cómo puede una persona volverse más bonita cada día tan descaradamente?
¿Qué pasa contigo?
Es porque no puedo creerlo.
¿Cómo pudiste rechazar a un hombre genial como el CEO Seo y
venir a mí?
Nosotros todos sabemos que el CEO es un buen hombre.
Cielos.
Ero para mí, tú eres mucho mejor persona.
Un buen hombre.
- ¡Oye, Gang Doo! - ¡Sí!
La tierra para el parque memorial es cerca de la entrada. Hay mucho tráfico de peatones.
Ya que nosotros cedimos un poco, tiene que prestarle una atención especial.
Sí. Estoy en medio de la discusión con el equipo del diseño del paisaje.
¿Está consciente de que oportunidades como esta no suceden a menudo, cierto?
Joo Won dijo que él le dió el trabajo confiando en su habilidad. Pero yo no creo eso.
Voy a hacer un buen trabajo sin cometer errores.
Eso es evidente.
Sí. Está bien entonces.
No he terminado de hablar.
Deseo que cuide sus modales con la persona que ha sido rechazada.
¿Perdón?
No muestre su maravillosa relación con Lee Gang Doo en frente del CEO Seo.
- Eso_ - Es sólo que el CEO Seo no muestra sus sentimientos.
Él está pasando Muchas dificultades por su culpa, Moon Soo.
Pensé que iba a estar feliz de que Joo Won sufriera.
Pero es más difícil para mí como la que lo ve sufrir.
Se lo ruego.
¡Unni!
¿Dónde está el presidente?
Él fue a la sede con el Director Jeong a una reunión.
En serio. ¿Por qué hoy?
Él siempre está en el lugar, así que empaque almuerzo para él también.
Vaya, yo lo voy a comer.
¿Qué?
¿Lo vas a desperdiciar entonces?
Ustedes dos deben estar felices. Trabajan juntos y salen y todo eso. Deben estar muy felices.
Que desperdicio. Hay demasiada.
¿Qué más? Tenemos que comer.
Tengo que comer separado. Tengo un resfriado.
¿Tú también tienes un resfriado? ¿Él la cosa obtuvo de ti? ¿Qué hicieron los dos?
¿Hacer qué?
Una relación donde el virus va y viene debe ser genial.
¿Qué hacen cuando tienen citas? Ha pasado tanto tiempo que siquiera me lo puedo imaginar.
¿Han ido al cine? Han salido muchas buenas películas últimamente.
El cine se siente demasiado sofocante.
¿Han ido a restaurantes populares? ¿Pollo y cerveza, pizza y cerveza, cosas así?
Entonces, ¿Qué hay de la pista de hielo por la estación del metro? Ustedes se pueden caer encima del otro. Es perfecto para hacer el próximo movimiento.
No podemos. ¿Qué pasa si Gang Doo se hiere la pierna haciendo eso?
Tan frustante. Frustante.
Bueno, ustedes se juntan, comen padres de arroz, caminan, se sientan en columpios, tan infantil,
y tú la llevas a casa. ¿Eso no es todo, verdad?
Si el teatro es muy sofocante, vayan a un café manga.
Miren esto. ¿No está limpio? Ustedes incluso pueden jugar juegos de mesa.
Pueden estar solos en una estancia superior.
Si sienten todas esas cosas son un problema y quieren encargarse de todas las cosas en un solo lugar.
Si hacen una reservación el mismo día, la suite cuesta tanto como una habitación de motel. ¿Deberíamos ir juntos?
Bueno, también puedes ordenar comida. Puedes ver una película, Reservacion
incluyendo el hambre física, todo en uno.
¿Hay lugares así? Que interesante.
Tan molesto.
Gracias a mí, Gang Doo Oppa y el director están tan felices.
Tan injusto.
¿Por qué?
Creo que la conozco.
Si crees que la conoces, solo saluda. ¿Por qué estás siendo tan seria?
Concepto para el Diseño del Parque Memorial
Plan de Instalación para el Parque Memorial de las Víctimas de Centro Comercial S
Consentimiento para las Víctimas del Parque Memorial Ecológico
Familia de la Víctima - Ha Dong Cheol
Restaurante en venta
¿Sabías que Moon Soo estaba trabajando ahí?
¿Por qué los dos me dejaron fuera?
Trata de entender a Moon Soo.
Bien, bien. Yo soy la del problema.
¿Qué está haciendo ella ahí?
Si tienes curiosidad, ve tú misma.
¿Cómo puedes decir eso?
¿Por qué debería ir?
¡Nunca voy a ir!
Tú y Moon Sol, ¿Cómo pudieron...
Detengamos esto.
¿Si dices detente, es algo que puedes detener? ¿Es así como es para ti?
Dejemos ir a la persona que se supone que debamos hacerlo.
Yeon Soo está muerta.
Yo... Yo no puedo dejarla ir.
¿Sabes de quién fue la culpa?
¿Quién es el que lo me dejó ver a Yeon Soo por última vez?
¿Quién fue, eh? ¿Quién?
¿Sabes cuánto me arrepentí por eso?
¡Yo también me arrepiento!
Mi última vez viendo a Yeon Soo...
Te ibas a arrepentir si la hubieras visto.
Si viniste aquí a competir de para quien fue más difícil, solo vete.
Debe ser tan agradable estar en paz.
¿Cómo...? ¿Cómo puedes estar perfectamente bien de esta manera?
A tus ojos,
¿luzco perfectamente bien viviendo de esta manera?
Mira. ¿Cómo podría un padre estar perfectamente bien después de perder un hijo?
¿Dónde hay una persona que este perfectamente bien después de pasar por eso?
Hola. Buen trabajo, Gang Doo.
Gang Doo. Oye, sangre.
¿Eres el único trabajando? Si esto sucede, haces que parezca que te estoy haciendo trabajar muy duro.
Si estoy trabajando, debería mostrarlo.
Levanta tu cabeza.
Se usa comúnmente como analgésico.
Pero puede dañar tu hígado. Así que, no se lo prescribo a pacientes con problemas hepáticos.
¿Puedo echar un vistazo a los registros médicos del 2005?
Esto es un estanque. Creo que podemos colorearlo de azul en el plano.
Unni. Disfruto más trabajar así con mis manos.
Cuando el equipo de diseño regrese, tendré que volver a trabajar en la computadora.
La próxima vez, quiero trabajar contigo desde el—
Serás capaz de hacerlo sola la próxima vez, So Mi.
Voy a dejarlo después de este proyecto.
¿Por qué?
Sólo iba a trabajar en este proyecto desde el inicio.
Entonces, renueva tu contrato. Estoy segura de que el CEO haría eso por ti.
Es por eso.
Es por eso que ya no puedo trabajar aquí por más tiempo.
Cuando termines de colorear, consigue el plano del equipo de iluminación e intenta publicarlo tú misma, So Mi.
Este es un sendero peatonal. Así que, déjalo en blanco.
Si vamos a construir el parque conmemorativo en el área original del estacionamiento, tenemos que solicitar un cambio de planes.
También tenemos que conseguir un nuevo presupuesto. Hablaremos con el vendedor—
Ustedes encárguense de todo eso por su cuenta.
¡Es por eso que les estoy pagando!
El parque estará conectado con el sendero peatonal del vecindario. Si el diseño del paisaje se trabaja por separado,
- el presupuesto— - Mantengan la calidad, pero bajen los gastos.
Eso es lo que es importante para mí. No quiero saber todas las especificaciones del proceso.
Y tú. Deja de jugar duro de conseguir y ve a una cita a ciegas.
¿Por qué?
El padre de Kim Hwa Min es el Viceministro del Ministerio de la Tierra, Transportación y Turismo. Si podemos manejarlos bien...
Para nosotros estar aquí...
No hay necesidad de que nosotros tengamos una discusión sin respuesta.
¿Eso es algo que un director ejecutivo de Construcciones Cheongyu deba decir?
Así fue cómo me casé. No sólo te lo estoy pidiendo que lo hagas.
Después de terminar el accidente, me casé dentro de dos meses.
Padre me presionó a hacerlo diciendo que mi suegro sería el presidente de la Asociación de la Industria de la Arquitectura.
¿Crees que me casé porque quería?
¿Sabes cómo llegó Cheongyu
tan lejos?
Oye. Tú no eres el único que se sacrificó.
Habla. ¿Qué piensas de eso?
Si él es una persona así, supongo que será de gran ayuda para Cheongyu.
Empezaremos con la construcción del trabajo de la fundación en el estacionamiento de inmediato.
- Mañana en el sitio— - ¿Qué hay para mí en lugar de Cheongyu?
Yendo a una cita a ciegas. ¿También piensas que es de ayuda para mí?
Eso depende de ti.
No. Contéstame. Haré lo que sea que digas.
¿Cómo quieres que conteste?
Te dije que no suspiraras en frente de mí.
Sólo puedo suspirar.
Estás lloriqueando así... Para mí, tú estás llena de eso.
Digamos que tu hermano se casó con alguien con quien no quería. Pero yo perdí a mi padre.
Incluso tú, en quien confiaba más. Me diste la espalda diciendo que tenías que trabajar para la compañía.
¿Qué hay de ti? ¿Qué perdiste?
Mi respuesta es la misma. Él será de ayuda para Cheongyu.
Si ese es el caso, estoy seguro que te casarás con él incluso si te digo que no.
Abre. Dí ah...
Abre grande. Ah...
Así es.
Lo aprendí de Mamá. Ella dijo que funcionaría como magia con una cucharada de esto.
¿En dónde atrapaste un resfriado tan desagradable?
¿Qué sucede contigo?
¿Qué decidiste hacer con este lugar? Mamá debió decirte qué hacer.
Dijo que es la última fortaleza.
Hay algo como eso.
¿Cómo supiste de ese lugar de fideos?
¿Qué más? Fui porque los fideos son deliciosos.
¿Por qué?
Fui allí con el Director Jeong y algo loco sucedió.
Nos echaron.
¡Noona!
¿Cómo puedes llevar a ese tonto allí?
¡Es por eso que te estoy preguntando!
Es administrado por el padre de Moon Soo.
¿Qué con eso?
Debió haber reconocido a Jeong Yoo Taek como alguien de Cheongyu.
Debiste haberme dicho con anticipación. No lo hubiera llevado allí.
Por casualidad, Noona, ¿te gusta ese tonto?
Te dije que es mi cliente.
¿Fuiste allí con tu cliente para comer algunos fideos?
Eso es... ¿estás bromeando?
Dijiste que ibas a salir con un hombre soltero. ¿No sabes que tiene una esposa?
Lo sé. Lo sé, pero...
Él es tan infantil y quisquilloso. Cuanto más lo veo, más pena siento por él.
Escogiendo chicos porque sientes pena por ellos... Hazme la última persona por quien hagas eso.
O cuida de los gatos. Hay tantos por allí.
No te enamores de él. Eres demasiado buena para él.
En cualquier caso, él de verdad sabe cómo hablar dulce.
Está en casa.
Vamos a comer. Mi tía trajo un poco de repollo, así que preparé un guiso de paste de judías.
¿Qué sucede? Siéntese.
No tengo ganas de comer.
Aún así, coma.
Tú comes mucho.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Viniste a comer fideos?
No.
¿Entonces?
Estaba pensando. ¿Por qué vine aquí?
Quiero gritarle a alguien...
Pero no tengo a dónde ir.
¿Tan siquiera sabes qué clase de lugar es este?
Lo sé. Es el restaurante del padre de Ha Moon Soo.
Espera.
Bebe conmigo.
¿Por qué debería?
Sólo porque sí.
No creo que debería dejarte solo.
Usted es tan guapo. Tan guapo.
Vaya. Él es más hyung que Hyung. Un verdadero hyung.
- Vaya. ¡Hyungnim! ¡Hyungnim! - Aigoo.
¿Va a quedarse a dormir? ¿Quieres algunas mantas?
No, está bien. Deme un ramen.
Uno no será suficiente.
Vaya, usted es un hyung sorprendente. Un hyung completo.
- Le pagaré de vuelta mañana. - También toma estos.
Vamos.
Hyung, subiré un poco de kimchi.
Mi habitación es demasiada pequeña.
Te sentirás caliente si comes esto. Comer ramen cuando hace frío es tan genial.
¿De qué estabas hablando antes?
¿Gritarle a quién?
Por casualidad... ¿a Moon Soo?
De ninguna manera. No odias a alguien que te gusta de la noche a la mañana.
¿Entonce a quién?
¿A mí? ¿Estabas esperándome?
Lee Gang Doo, te envidio. No te odio.
Lee Gang Doo, ¿desde cuándo empezaste a querer a Ha Moon Soo?
Para nosotros, estar hablando de eso—
Me sentí atraído hacía ella desde el inicio.
¿Quiere vivir en un lugar como este? ¿Puede vivir aquí con sus hijos?
Sería agradable si tuviéramos edificios que tuvieran 100, 200 años de antigüedad.
¿Cierto?
La exploración subsuperficial. Empezarás por reevaluar el informe, ¿verdad?
Planificación Mensual
Conocí a alguien con el mismo corazón que yo por primera vez en mucho tiempo.
Estaba feliz. Hizo que me emocione.
No pensé que me sentiría de esa manera otra vez.
Dime, Lee Gang Doo, para poder entendeer y darme por vencido con ella.
- Porque sí. - ¿Porque sí?
Porque sí.
La vi hoy, pero quiero volver a verla mañana.
¿Eso no significa que me gusta?
Yo...
solo tengo que sobrevivir el día.
Pero después de conocer a Moon Soo,
tengo curiosidad del mañana. Lo estoy esperando.
¡Hyung! ¡Hyungnim! Kimchi. Kimchi...
Regresaré.
De acuerdo.
¡Qué frío! ¿Qué es lo que quieres ver para haber venido hasta aquí?
¿Oh?
Qué bonito. ¿Por qué quisiste venir aquí?
Sabes que esto no va contigo, ¿verdad?
¿Qué quieres decir con que no va conmigo?
Cuando estaba en la escuela, solía ser el presidente de la Sociedad de Búsqueda de Aves.
Para tomar una foto de la grúa con capucha, fui por todo el país cada estación.
¿También tomas fotografías?
Oye, si no hubiera ingresado a la industria debido a mi padre, me habría convertido en un director de documentales.
Mi sueño era hacer un National Geographic en versión Coreana.
Vivir en la naturaleza, viajar por todo el mundo.
Oye, ¿sabes lo ruidoso que es cuando un cisne tundra está volando?
Si vuelan juntos al mismo tiempo,
es tan ruidoso como un helicóptero.
Y por allá, marrón claro y blanco. ¿Lo ves?
Vienen de Rusia en un viaje a 366 km sin descanso.
Vuelan a Khabarovsk en exactamente dos semanas desde aquí. ¿Eso tiene sentido?
Supongo que no te das cuenta de lo rápido que es eso. Es tan rápido como...
Basta de explicaciones. No es divertido saber todo.
Ellos se quedarán así y se irán nuevamente sin arrepentimientos.
Es todo lo que necesito saber.
- Me voy. - ¿Por qué te vas tan temprano?
¿Qué quiere decir con irme temprano? He estado aquí desde muy temprano en la mañana.
Oye, oye, vaya. Tu ropa, es diferente.
¿No vas a casa?
¿Aún hay trabajo que hacer?
Aigoo, ni lo menciones. Pensé que terminaría si seguíamos excavando y entregando todo.
Pero hay tantos pilares de hormigón pegados por todos lados.
Bam, bam, bam... Están rompiendo todo.
Mi cabeza sigue temblando.
Creo que no puedo escuchar bien tampoco.
¡Oye! Pensé que ibas a casa. ¿Por qué vas por allá?
¿Qué? Dijiste que tenías que comprar algo.
Vayamos a otro lado.
Subtítulos gracias al Equipo Los Amantes predestinados en viki
Realmente estoy bien. No necesito nada.
Sí. Estás bien.
Sin importar lo denso que pueda ser, ¿te pediría que elijas tu propio regalo?
¿Entonces?
Jae Yeong, quiero comprarle un regalo.
¿Qué sería bueno?
- ¿Un regalo de cumpleaños? - No.
Ella está terminando su internado el próximo mes. Felicitala por terminar.
Ella es genial. Una doctora.
¿Qué sería bueno?
¿Qué compraste para su cumpleaños? ¿Qué le gusta?
Nunca le he dado un regalo de cumpleaños.
¿Qué?
El día del accidente era el cumpleaños de Jae Yeong.
También es el memorial de mi padre.
Ella nunca ha tenido un feliz cumpleaños desde que tenía trece.
Es por eso que quiero llevarle algo.
Ella creció sola. No sé lo que sería bueno para ella.
A ella le gustaban cosas como esta cuando era pequeña. Pero ahora no, ¿verdad?
Registros médicos
Herida traumatica de hígado.
Escuché mucho sobre ti por parte del director ejecutivo.
Realmente odio las citas a ciegas.
Padre me pidió que saliera.
Conocí al Viceministro en una reunión de planificación de bienes industriales.
Sin mencionar, hubo una reunión de informe de negocios en el Ministerio de Tierras, Transporte y Turismo.
Lo está apoyando para que Cheongyu Biotown se convierta en el principal negocio del área de Moksan.
Entonces, esa debe ser la razón por la que nos estamos reuniendo así, ¿verdad?
¿Qué?
Una carrera de arquitectura cae bajo la ingeniería. Debe haber sido muy popular.
Diosa del departamento de ingeniería, algo así.
La clase ha sido cancelada.
Clase cancelada
¿No recibiste el aviso?
Supongo que solo tú y yo no sabíamos.
Estás estudiando arquitectura, ¿verdad?
¿Disculpame?
El proyecto grupal. ¿Quieres trabajar conmigo?
¿No sabe quién soy?
Lo sé. Jeong Yoo Jin de la clase que entró de 2004.
Si está bien, haz el proyecto conmigo.
Sunbaenim, le envié un mensaje grupal diciendo que nuestra clase fue cancelada la semana pasada. ¿Pero por qué no vinó a nuestra reunión?
Bebimos por la tarde ese día.
Oppa, ¿decidiste el equipo para tu proyecto de grupo?
Se va a hacer con nosotras, ¿verdad?
Oppa, ¿estás trabajando en tu proyecto grupal con Yoo Jin Sunbae?
- ¿Quién es ese? - Jeong Yoo Jin. La compañía constructora que está construyendo Wooseokdong.
Ella es infame por entrar en nuestra escuela con las conexiones de su padre.
Esa sunbae lo atrajo, ¿uh?
No, le pedí que trabajara primero conmigo.
¿Por qué? Escuché que se queda con un buen estudiante y se va con una buena nota.
Incluso los profesores le otorgan altas calificaciones en otras tareas.
Entonces, todos la evitan por esa razón.
Por esa razón, ella trabaja muy duro.
Tener miedo de que las cosas salgan como el rumor, ella ni siquiera ha llegado tarde.
Ella es talentosa, también. Estoy pensando en tomar ventaja de ella esta vez.
Adiós.
Oigan, ¿qué diablos?
El próximo proyecto para el Ministerio de Tierra, Transporte y Turismo está construyendo residencias.
Si la ciudad de Moksan gana la apuesta, la tierra cerca a Biotown será asignada.
Con respecto a ese proyecto, Padre...
Si vamos a hablar de trabajo, reunámonos de nuevo en la oficina. No aquí.
¿Qué hay de ti?
¿Qué perdiste?
- ¿Irás a casa sin cenar? - Sí.
Tengo que ir a casa temprano esta noche.
¿Por qué?
Mamá se ve débil estos días. La he dejado sola demasiado tiempo.
El autobús está aquí.
Ten.
Es de tu hermana.
Compré el de Jae Yeong por separado.
¿Cuándo lo compraste?
Déjame elegir.
♫ No es que te extrañe ♫
♫ O tenga arrepentimientos ♫
♫ ¿Qué podría ser? ♫
♫ Este sentimiento que llega fuerte ♫
♫ Crece cuando estamos muy separados, ♫
♫ vuelve cuando estamos separados ♫
♬ Esta emoción aparece por ti por alguna razón ♬
♬ Sentí eso ♬
Cuando no estabas observando.
Sube.
Me voy.
♫ Sentí que todo parece tan bueno en este mundo ♫
♫ Estoy volando en tu mente ♫
♫ Cuando siento que cada día es nuevo ♫
♫ Siempre estabas a mi lado en momentos como ese ♫
♫ Mientras te apoyas en mí, ♫
♫ Las tristes lágrimas que derramaste, las borraré ♫
♫ AMOR ♫
♫ Días en que lloramos juntos, ♫
♫ días en que nos reímos juntos ♫
♫ Amé todos esos días ♫
♫ Estoy volando en tu mente ♫
Subtítulos gracias al Equipo Los Amantes predestinados en viki
¡Mocoso loco!
¿Qué sucede contigo otra vez?
Hace mucho frío. Llévame hasta la intersección de allá.
No voy en esa dirección. Bájate.
¿A dónde vas entonces? ¿A casa?
Después de ver a Ma Ri, ¿estás bien viendo la cara de tu esposa en casa?
No estamos en una relación como para hablar de asuntos personales, ¿cierto?
Si sigues viendo a mi noona, creo que tendremos una relación personal.
¿Por qué? ¿Ma Ri dijo algo?
¿Qué? ¿Sabe que soy un hombre casado?
Soy el único que lo sabe.
Para no preocuparme demasiado, solo quédate como un cliente muy rico para mi noona. ¿De acuerdo?
Oye. Deja de meterte en mis asuntos.
Compórtate.
Si no quieres terminar como tu padre,
para que Seo Joo Won no arruine el proyecto cometiendo un error como lo hizo su padre,
abre bien tus ojos y obsérvalo en la obra de construcción.
Bájate.
Abrázame.
Yoo Jin.
No espero nada.
Abrázame.
Solo piensa que soy una extraña.
Solo siente lástima por mí. Solo porque parezco muy fría.
Incluso por esa razón, ¿no puedes abrazarme?
¡Mamá!
Mamá...
Mamá.
¡Mamá!
Tía, soy yo. Mamá no está en casa.
¿Cuándo salió?
¿Cuándo creciste tanto?
Ha Yeon Soo
¿No me extrañas?
¿Por qué no vienes a visitarme?
Dormiré mucho.
Ven a verme en un sueño.
Ha Yeon Soo
¿Qué haces ahí afuera?
¿A dónde fue? Ni siquiera contesta el teléfono.
Ven adentro.
¿Bebió?
Voy a hacerlo.
¿Qué? Es mi único amigo.
¿No sabe qué es lo que pasa por mi mente si no puedo contactarla?
¿Qué pasa por tu mente?
¿Crees que fui a alguna parte y morí?
Si fuera a morir, hubiera muerto justo después de que Yeon Soo murió.
¿Por quién crees que vivo de esta manera?
¿Qué hay de mí?
¿Por quién cree que hago esto?
¿Qué hay de ti?
Eres buena en tu trabajo y conociste a un hombre por tu cuenta.
Tienes una buena relación con tu padre.
Consentimiento de la Familia de las Víctimas para el Parque Conmemorativo Biotown
¿Debí haber fingido no saberlo como una idiota?
¿No pensó en por qué no pude decírselo?
¿No sabe lo cuidadosa que soy con usted?
¿Cuándo fuiste cuidadosa conmigo?
Te preocupas por tu padre. No me escuchas en absoluto.
Incluso ese día.
Te dije que te quedaras con Yeon Soo.
Si hubiera estado con ella, yo también estaría muerta.
¿Eso hubiera estado mejor?
¿ o deseabas que muriera en lugar de Yeon Soo?
¿Cómo puedes decirle eso a tu madre?
¿No puedo?
Tu dices todo lo que quieres decir, Mamá.
Tú p***a.
¿Por qué soy la única mala?
Tú fuiste la que nos enviaste allí ese día.
Entonces, deberias sentirte mal por mi. ¿Por qué sigues haciéndome sentir mal?
Vete.
Vete, vete. ¡Vete! ¡Vete!
¡Vete! ¡Vete! ¡Vete! ¡Vete!
¡Vete! ¡Vete!
¡Tú p***a! ¡Vete!
¡Vete! ¡Vete! ¡Vete!
Papá, ve a casa.
¿Qué ocurre?
Ve y permanece con Mamá.
¿Por qué saliste así? Tus zapatos...
No te preocupes por me. Ve y cuida de Mamá.
Pienso que mamá no debería estar sola.
Tú madre dijo algo ayer--
¡Sólo ve! ¡Deprisa y ve!
Entonces que Seo Joo Ganara no arruinará el proyecto haciendo un error como su padre hizo,
Abre los ojos grande y observalo en el sitio de construcción.
¿Qué estas haciendo aquí en este frio?
¿Qué estas haciendo en este frio?
¿Por qué estas aquí?
Sólo estaba pensando que te extraño. EN serio viniste.
Esta claro.
¿No tienes frío?
¿Qué te trajo aquí?
Telepatía.
Pensé que podrías extrañarme.
¿Por qué no vas adentro? ¿Por qué estas aquí afuera?
Levántate.
¿Por qué?
No quiero ir adentro.
Entonces, vamos a algún lugar. Atraparas un resfriado de nuevo.
Estoy bien.
Bajame.
Te bajare cuando vea una zapateria.
Permanece en mi espalda durante un rato.
♫ De alguna manera somos ♫
Esta bien.
Me gusta tu olor.
¿Por qué te gusta oler lo dulce?
Tú dulce olor es diferente. Me gusta.
Tienes como un único sabor. Estas completamente enamorado de mi.
Si.
No quiero ir a casa esta noche.
No quiero ir.
No vayas entonces. Quedate conmigo.
Yo...
Realmente me odio.
♫ Eres.. ♫
Entonces, supongo que me gustas incluso más.
Quiero huir.
¿Claro, porque no? ¿Donde quieres ir?
♫ Dentro de esta fría historia ♫
No lo sé. Nunca me he ido.
♫ Eres mi caliente cocoa ♫
Vamos a algún lugar.
Okey.
♫ El día en que mi corazón se derritió, Estabas a mi lado ♫
Este es el único lugar que conozco.
O siento como me hubiera ido con ella.
Oh. Bajala primero.
¿Qué ocurre con ella?
No sé que paso.
Vine corriendo por que el papá de Moon Soo me llamó.
Aigoo. ¿Qué tan molesta estaria para sola que se desmayo?
Vamos a dejarla dormir. Me ire.
Oh, espera, espera.
Nosotros vamos a fuera.
Oh. si. Vamos a dejarlos.
No pienso que deberias dejarla sola.
¿Por qué no te quedas con ella hasta que se despierte?
Vamos.
Volvammos.
- Tan frío. - ¿No tienes que ir a algún sitio?
- ¿Por qué viniste afuera? - Hey.
¿¿Usted es un ayudante para el trabajo de género romántico, aún no tiene ningún sentido?
¿A quién piensas que Moon Soo quiere ver cuando se levante?
Eres una buena amiga.
¿Esta bien tomar aire, cierto?
¿Cómo tú y Moon Soo se conocieron?
En el hospital.
Moon Soo estaba en el accidente del edificio que colapso y yo estaba en un accidente de motocicleta.
¿Motocicleta?
Disfrutaba manejar rapido en mis días juveniles.
Motocicleta.
No busques palabras de consuelo. Conseguí lo que merecía.
Estaba fuera de mi mente actuaba todo fuerte y engañada.
Cielos, estaba totalmente loca y completamente molesta.
¿Entonces, como cuantas actitudes piensas que tire?
Diciendo yo prefería morir que vivir en una silla de ruedas por el resto de mi vida.
¿Piensas que es una forma fácil para el comienzo?
FInalmente estoy bien con esto ahora.
Nunca habría hecho esto tan lejos Si estuviese sola.
Gracias a aquella frustrante Moon Soo, se quedo escuchando toda clase de mierda de mi.
Entonces, tengo que ser buena con Moon Soo.
¡Ah! Pensé en un lugar al que quiero ir. Vamos.
Espera un momento. ¿Has ido a algún lado?
Tomate tu tiempo. Suelo esperar.
Um, los clientes se quejan de este frío. Cerraré la puerta.
Ah, lo siento.
Solía haber una inclinación aquí, pero se ha ido.
Los clientes se mantuvieron tropezando y cayendo
¿Cómo sobre sillas de ruedas si usted quita esto?
No tenemos ningún cliente invalido.
No es que no tenga ningún cliente discapacitado. ¿Sólo no quieres aceptarlos?
Lo empacaremos enseguida. Lo siento.
¿Qué quieres decir con empaquetarlo? Estamos perfectamente bien.
Vamos. Nos tan mirando.
¿A quien le importa? ¿Hicimos algo malo?
No es que ellos no existan solamente porque usted no los ve. Ellos no pueden venir aquí porque es tan inoportuno.
Vamos, Wan Jin. Vamos a un lugar agradable.
Escuche que no hay entradas en Australia.
En los Estados Unidos, hay cuestas en los teatros de película de modo que la gente incapacitada pueda mirar películas, no escalera
Si, Presidente, soy yo.
¿Usted sabe la cafetería de postre por la primera planta de nuestro edificio comercial? ¿Cuándo expira el contrato?
¿CIerto? En Marzo es cuando ellos renuevan nuestro contrato, cierto?
No quiero esa tienda nunca más.
Sé que ellos hacen el bien el negocio, pero no quiero hacer esto esta vez alrededor.
No, tengo más que bastante alquiler tal cual.
¿Hago esto por el dinero?
Si ellos tienen una actitud buena, aún puedo bajar su alquiler.
En cualquier caso, dile esto a su propietario.
Dígale que piense en cuál el problema es y si él está dispuesto a arreglarlo, reconsideraré el renovar el contrato.
Okey, buenas noches.
¿Eres dueña de este edificio?
Si. Mi familia es un poco rica.
¿No es una fortuna? Vamos a verlos cuando remuevan su contrato.
¿Deberia decirle a Moon Soo y remodele el lugar?
¿Debería yo deshacerme de toda la escalera en el edificio? Vamos.
- Sí. - ¿Dónde estás?
En casa de Unni Wan Jin.
¿Cómo está mamá?
Está durmiendo. No te preocupes. Voy a quedarme aquí hasta que tía venga mañana.
No, voy yo.
Está bien. Descansa allí.
Moon Soo,
tu madre y yo...
Seguiremos estando de esta manera. Va a ser difícil cambiar ahora.
Así que, no salgas herida innecesariamente.
Y no te preocupes demasiado por nosotros, pero tienes que saber una cosa.
Tu madre actuando de esta manera...
Ella está sufriendo. No es por tu culpa.
Lo sé.
Sí.
Pensé que te habías ido.
¿Adónde iría dejándote a ti aquí?
¿Dónde está Unni?
Creo que se fue a propósito.
¿Por qué estás aquí fuera?
Cuando te veo, sigo queriendo tocarte.
¿Te sientes mejor ahora?
¿Qué?
¿Qué hubiera hecho sin ti?
¿A qué te refieres con sin mi? Estoy aquí.
Recuerdo haberte visto.
Allí...
No estaba sola. Me alegraba que estuvieras allí.
Recuerdo haber pensado eso.
Yo también pensaba eso.
Pero no tengo más recuerdos.
Estábamos juntos, pero ¿por qué no nos hemos visto hasta ahora?
Dime. Tú recuerdas todo.
Simplemente deja lo que no recuerdas.
Es porque no necesitas recordarlo.
Eso es para mi propia comodidad.
Entonces, ¿quieres que todo el mundo se sienta incómodo?
Es mejor si uno de nosotros se siente cómodo.
¿Por qué?
Creo que le he dicho algunas cosas malas a mi madre.
Está bien enfadarse alguna que otra vez.
Es agotador vivir siendo amable todo el tiempo.
¿Por qué estás siempre de mi lado?
¿Eres tonta? Porque me gustas.
Tú también me gustas.
Me gustas tanto
que me pregunto si está bien que yo me sienta así.
Está bien.
Tienes que hacerlo.
Si no fuera por el accidente, estoy seguro de que todo hubiera sido perfecto.
Oppa.
Has venido.
Después de que nos marcaran tres goles, marcamos dos goles en 10 minutos en el segundo tiempo siguiéndoles ferozmente.
Es cierto. Parece que Corea está definitivamente mejorando su formación durante el segundo tiempo.
El jugador de medio campo Lee Gang Doo ha avanzado al frente.
Debido a eso, el ataque ha sido mucho más fuerte.
Al contrario que en la primera parte, Corea está aplastando al oponente ahora mismo.
Sí, mientras estabas hablando, Lee Gang Doo se está moviendo rápido con un increíble juego de pies.
Lee Gang Doo, Lee Gang Doo. ¡Dispara a portería!
¡Dispara a portería! Ahh, desafortunadamente, ha fallado.
¡Casi!
¡Mánager!
Toma tu tiempo. Yo iré.
No, vamos juntos.
Te he dicho que comas despacio. Ahora vuelvo.
¡Oh! ¡Gol! ¡Gol! ¡Gol!
¿Has visto eso?
[ El lugar por el que pasa el viento ]
¿Hemos ganado?
Vamos a ganar.
¡Directora de arte!
Sí, ya voy.
Es un momento estresante.
Lee Gang Doo está preparado para lanzar el último penalti.
Sí, Lee Gang Doo lanza sin didar. ¡Dispara a portería!
¡Gol!
¡Lee Gang Doo! ¡El gol de Lee Gang Doo! ¡Larga vida a Corea!
¡Lee Gang Doo lo ha conseguido!
¡Ha realizado un milagro en la historia del fútbol coreano!
¡Y todos en Corea! ¡Corea lo ha hecho!
¡Un penalti dramático de parte de Lee Gang Doo!
Así que, tenemos que trabajar duro.
Tenemos que ser más felices que todos los demás.
Subtítulos gracias al Equipo Los Amantes predestinados en viki
♫ No cierres más los ojos, te abrazaré ♫
♫ No llores por miedo, estaré a tu lado ♫
♫ Cuando digo el nombre que he estado ocultando y cubriendo ♫
♫ Mi corazón está latiendo ♫
♫ Ambos ♫
♬ ¿Qué tipo de palabras se necesitan? ♬
♬ Incluso escuchar tu nombre me hace llorar por extrañarte ♬
♬ ¿Qué tipo de razón se necesita? ♬
♫ Cuando escuchamos el corazón entre nosotros ♫
♫ Cuando hay un agujero en tu corazón ♫
♫ Cuando quieres llorar desconsoladamente ♫
♫ Abrázame y esconde tu cara ♫
Solo Entre Amantes
¿Por qué le gusta Gang Doo y no el CEO? No tengo ni idea.
¿Por qué le gusta Gang Doo Oppa?
Hay muchas razones. Me gusta.
No hay ninguna razón por la que no me guste Gang Doo.
¿Por qué me has llamado para vernos aquí?
Hay personas que no pudieron volver a casa después de ese accidente.
Vamos a confirmarlo antes de avanzar. Si hay problemas, CEO Seo va a ser el responsable de todo.
Eres demasiado.
¿Qué?
Quieres hacer todo lo que te hace ser genial.
No podemos hacerte ser responsable de lo que no hiciste.
¿Por qué estás haciendo eso?
Solo voy a hacer esto. Hazte cargo tú de lo demás.
Supongo que le escucho porque debería hacerlo, para que él no sea olvidado.
Gang Doo, ¿no es extraño?
Autoencarcelamiento... Nadie nos encierra,
pero ¿por qué no podemos salir de ahí?